| My week in Paradise


D ear friends, last week I was in Thailand attending the most beautiful wedding that I've ever seen in my life and today I'm bringing to my blog the highlights of this trip. It was a magic week in a fabulous setting shared with family and closed friends. We spent a few days in Phuket first and then a few more in Krabi where the wedding would be held.

These was my second time in this part of Thailand and here are my three favourite things about this area:

Beautiful beaches and natural landscapes

Krabi is situated along the southern end of Thailand's coast in the Andaman Sea and is one of the most idyllic tropical locations on earth. You can spend your days swimming in their emerald crystal-clear waters, snorkelling amongst the coral or just relaxing on the white sand beaches, soaking up the sunshine.

You can also explore the scenic rainforest and meet the friendly locals: monkeys and other wild life. We enjoyed having breakfast in the restaurant at the hotel accompanied by a baby elephant.

Delicious local cuisine
In spite of many people's believes, Thai street food is a fantastic culinary experience. Go and visit the local markets, among bouquets of flowers and tropical-fruit stands are simmering curry posts and trays of steaming noodles. Smells are amazing and don't be afraid to taste the local food, my delicate stomach always passes the local food test in Thailand (I cannot say the same about other countries though). Our favourite find this year was the delicious banana pancakes.

Spa and relaxation paradise
The Thai massage and spa therapies draw on ancient Thai healing traditions and a philosophy of well-being that combines body, mind and spirit. Any Thai spa will be a sanctuary for relaxation and indulgence.

Even though Thai people offer massages in every corner, choose a proper spa to have your treatment in a private surrounding where you can actually unwind and enjoy the experience. Even if you have to spend a bit more. In any case you won't pay even a third of the price that you would pay for the same treatment in many other countries around the world.

_____

H ola amigos, la semana pasada estuve en Tailandia en una boda de ensueño y hoy os traigo la crónica de mi viaje. Fue una semana mágica en un entorno paradisiaco rodeada de familiares y amigos. Pasamos unos cuantos días en Phuket primero y luego fuimos a Krabi donde tendría lugar la boda. 

Esta fue mi segunda visita a esta zona de Tailandia y estas son las tres cosas que más me gustan de ella: 

Playas paradisiacas y entornos naturales 
Krabi está situado a lo largo de la costa sur de Tailandia en el Mar de Andaman y es uno de los lugares tropicales mas idílicos del planeta. Puedes pasarte el día nadando en sus aguas cristalinas color esmeralda, buceando entre corales y especies tropicales o simplemente tumbarte en sus playas de arena blanca a tomar el sol. 

También te puedes adentrar en su interior para conocer a los traviesos monitos que habitan sus árboles y otras especies autóctonas. A nosotros nos encantó compartir el desayuno cada día con un elefantito que venía a saludar cada mañana al restaurante del hotel. 

Deliciosa cocina tailandesa 
A pesar de lo que mucha gente piensa, la mejor experiencia culinaria la puedes encontrar en los puestos de comida de las calles tailandesas. Visita uno de sus mercados locales, pues es todo un placer para los sentidos. Entre coloridos puestos de flores y frutas tropicales encontrarás curry y otras delicias que mezclan sensacionales aromas. 

No tengas miedo a degustar la comida local, mi delicado estómago siempre ha pasado el test digestivo en Tailandia sin problemas (no puedo decir lo mismo de otros países). Nuestro descubrimiento favorito en esta visita fueron las deliciosas tortitas de plátano. 

Paraíso de spas 
El masaje tailandés y las modernas terapias de spa tienen su origen en una milenaria tradición tailandesa y su filosofía de bienestar físico, mental y espiritual. Cualquier spa tailandés puede ser un santuario perfecto para relajarte y rejuvenecer. 

Pese a que los tailandeses ofrecen masajes en cada esquina, yo siempre escogería un spa adecuado donde puedas disfrutar de un tratamiento profesional en un entorno privado. Aunque estos tratamientos en spas de hoteles cuesten algo más que los que se ofrecen en las calles, aun así no pagarás ni un tercio por ellos de lo que pagarías en muchos países occidentales por el mismo tratamiento. 



KRABI  1  |   2  |  3  |  4  |  5

A dream wedding in Paradise
On Wednesday afternoon everyone had an important event at the beach: a beautiful wedding on the beach and a magic reception in the sunset. I love the laid-back character of the celebration, where everyone could were sandals or walk shoeless on the bed of roses on the sand.

The dinner was just magic, on top of a picturesque hill with the sunset in the background. Then again it was an informal family dinner, Thai style under the candle-lights, very romantic but without too many excesses or formalities. Simple but unforgettable.

My friends, the happy just-married couple, are now continuing their honeymoon traveling around Asia. Congratulations to them!

_____

Una boda de ensueño en un paraíso tropical 
En la tarde del miércoles, todos teníamos una importante cita en la playa donde tendría lugar la ceremonia nupcial seguida de una mágica cena al atardecer. Me encanto el tono informal de la boda, donde todos podían vestir ropa ligera o andar descalzos sobre la alfombra de pétalos de rosa en la arena de la playa. 

 La cena fue de ensueño, en la cima de un monte con increíbles vistas a Krabi y una bella puesta de sol de fondo. De nuevo la cena tuvo un carácter informal y familiar, con cocina tailandesa a la luz de las velas, muy romántica pero sin demasiados excesos o formalidades.

Mi amigos, la feliz pareja de recién casados, están ahora continuando su luna de miel alrededor de Asia. !Vivan los novios!




WEDDING  1  |   2  |  3  |  4  |  5




 

No comments:

Post a Comment