Una casita de campo de maderaA lovely country cottage


ES | Esta preciosa casita de campo pertenece a la diseñadora de interiores JESSICA HELDERSON y su familia. Fue construida en los '40 y adquirida y renovada por Jessica en 2008. El primer paso fue rediseñar su interior para optimizar el espacio disponible. A pesar de su reducido tamañno, la casa es acogedora y muy cómoda y casi cada fin de semana se llena de familiares y amigos que vienen a disfrutar de un día de campo.

EN | This beautiful little country cottage belongs to interior designer JESSICA HELDERSON and her family. It was first built in the early 1940s and bought and renovated by Jessica in 2008. Their first step was to redesign the interior for maximum space efficiency. Despite its size, the house is welcoming and comfortable and nearly every weekend it is full of family and friends to enjoy a day in the countryside. 
Salón con sofá de obra grande que se extiende para convertirse en una cama para invitados | The living room with large, comfortable, built in sofas that double as twin beds for guests

Bella cocina de estilo campestre con office abierta al jardín | Beautiful country kitchen with dining area open to the garden


La habitación de los niños tiene una litera empotrada y una cama adicional para invitados. Un armario empotrado aprovecha el pequeño espacio que queda entre la litera y la pared | The children’s room has two bunk beds as well as a full bed for guests. A pull-out closet makes maximum use of the narrow space near the bunk beds




Exterior con mesa dispuesta para disfrutar de una comida familiar campestre | Outdoor table setting to enjoy a family country meal

No comments:

Post a Comment