Consejos para decorar pequeñas terrazas urbanasTips to decorate small urban balconies

Mesa de jardín con sillas plegables | Garden table with folding chairs. Foto | Photo:  DECORATRIX
ES | Llega la primavera y con ella el buen tiempo. Es momento de renovar la decoración de nuestras terrazas. ¿Pero cómo hacerlo? Hoy la empresa de mobiliario exterior SILLASMESAS nos da algunas pistas para convertir nuestra terraza o jardín en la envidia del vecindario!

Adapta el mobiliario a tu espacio
Habitualmente en los pisos de ciudad suelen tener poco espacio en terrazas y balcones. Aquí los muebles pequeños son un "must" que nos facilitarán la vida y convertirán nuestras terrazas en un lugar coqueto y sobretodo, práctico. Las mesas y sillas plegables pueden ser una buena solución pues nos permiten ganar espacio cuando no las utilicemos. 
 
EN | Spring has arrived and so is the good weather. It's time to update our balconies and get them ready for summer. Where to start? Here are some tips from SILLASMESAS (Spanish outdoor furniture company) to transform your balcony or garden.

Get the right furniture in the right space
Balconies in city appartments quite ofter don't have too much room, that's why small furniture is essential to create a pretty and also practical space. Folding tables and chairs can be a great solution as they can be put away whenever we need more room outside.

Pequeña terraza amueblada con muebles pequeños que no ocupen demasiado espacio | Small balcony with small furniture that doesn't take too much room. Foto | Photo: REVISTA GLAMOUR

Elige materiales duraderos fáciles de mantener
Tampoco podemos olvidar que en las grandes ciudades la acumulación de polvo y contaminación puede estropear los muebles. Por esto, lo más recomendable es utilizar muebles realizados con materiales fáciles de limpiar y resistentes. La resina trenzada al contrario de los plásticos, se limpia con facilidad, no se rompe y es muy resistente. Nos permite crear espacios elegantes y con estilo sin perder de vista el fácil mantenimiento y el confort. Además, es un material apto para casi todos los bolsillos.

Los muebles de aluminio también son una tendencia que llega con fuerza. Son ligeros, resistentes y dan un aspecto muy moderno a nuestras terrazas. Uno de los puntos fuertes es que podemos elegir entre numerosos acabados, ya sea mate, brillante, cromado... Es un material especialmente recomendable para tumbonas y sillas ya que pueden limpiarse con agua y es resistentes a las manchas de cloro de piscina.

Get the right materials for outdoors
We can't also forget that city pollution can spoil our outdoor furniture easily. That's why, the best option is to use furniture made of resistant materials and easy to clean. Resin furniture is easier to clean, stronger and more long lasting than plastic furniture. They will create an elegant and stylish space without having to compromise comfort and easy to maintain. It's also a not very expensive material.

Aluminium furniture are also great for balconies and gardens. They are light, long lasting and have a very contemporary look. One of their main advantages is that we can choose from different finishes like matte, glossy, chrome, etc. This material is especially suitable for deck chairs as it can be easily cleaned with water and is chlorine stain proof.


Terraza con silla colgante | Hanging chair on the balcony. Foto | Photo: NUEVO ESTILO

Terraza con tumbona | Deck chair on the balcony. Foto | Photo: NUEVO ESTILO

Con un poco de imaginación tu terraza puede convertirse en el centro de atención. Adapta el mobiliario a tu espacio y elige materiales duraderos y fáciles de mantener. Con estos pequeños trucos podemos convertir nuestras terrazas y balcones en lugares acogedores donde reine el confort y la practicidad.

With just a bit of imagination your balcony or garden can be totally transformed. Get the right furniture for the right space and get long lasting materials also easy to maintain. With these little tips you can transform your balcony or urban garden is a beautiful, comfortable and practical space.

No comments:

Post a Comment